Le grand déblocage

Pourquoi aujourd'hui je pense si fort à un ancien "collègue" et ami avec lequel j'ai travaillé dans la pub ! Nicolas S....

Je me souviens de calembours ou jeux de mots que, à l'époque, nous utilisions souvent... trop souvent peut être, mais que voulez-vous, cela nous détendait, et je l'avoue, nous faisait rire. Et c'était systématique... Le premier, hyper connu était :

"Si jeune et déjà poney" ... je vous laisse traduire !  un autre ?  : "si tu es gai, ris dont"...

Je crois que ce n'est pas par hasard que cela me revient... hier je reçois un "compliment" sur un truc que j'ai écrit. On me dit que c'est "épatant"... figurez vous que pour moi c'est tout le contraire que j'entends, j'ai l'impression qu'on se fout de ma gueule. Pourquoi ? vous allez comprendre en lisant ceci :

"Epatant madame Durand c'que votre fils est grand"....

Nous l'utilisions pour nous moquer de l'un ou l'autre, ce n'était pas très méchant, mais pas franchement sympathique. Nous donnions à cette   connerie, n'ayons pas peur des mots,  un sens plutôt péjoratif !

C'est peut être stupide, mais ces petits mots restent collés à la mémoire et même si c'est un autre sens qu'on a donné à ce "compliment" je le reçois "de travers"....  genre : "Oh, chère amie, mais c'est épatant ce que vous venez de dire... arf arf arf"  C'est comme si on se foutait de ma gueule !

Je préfère un langage plus net, plus tranché, plus clair... valorisant ! Ou "franchement" négatif. Ce ne sont pas les mots qui manquent !

J'aime la franchise, la vérité, les routes droites !

Et pour vous, ce mot épatant, comment résonne-t-il ?   je reconnais que j'ai peut être tort, que je me trompe de sens ! ou que je suis décidément trop susceptible... (ou sensible ?)  ce qui n'est pas loin d'être faux !