avoir les bonnes lunettes...

L’intelligent parle de ce qu’il a vu, et le sot de ce qu’il a entendu dire.

Sagesse populaire Yiddish

à condition de ne pas déformer ce qu'il a vu... :-)